1. When a company owned a number of networks and some of these would purchase transit while others would peer, all traffic was aggregated and considered as peering traffic.

Wo ein Unternehmen mehrere Netzwerke betrieb, die teilweise auf Transit- und teilweise auf Peering-Basis arbeiteten, wurden alle Verkehrsleistungen zusammengerechnet und als Peering-Verkehr angesehen.

2. Computer software for setting up, configuring, and administering peer-to-peer networks and local peer-to-peer networks

Computersoftware für die Einrichtung, Konfiguration und Verwaltung von Peer-to-Peer-Netzen und lokalen Peer-to-Peer-Netzen

3. Judicial monitoring on peer-to-peer networks

Richterliches mithören bei peer-to-peer netzen

4. Scalable peer-to-peer-network with a directory service

Skalierbares peer-to-peer-netzwerk mit einem verzeichnisdienst

5. Designing peer-to-peer networks to mimic nature

Entwicklung von Peer-to-Peer-Netzwerken zur Nachahmung der Natur

6. `This is the model - to build peer-to-peer networks.

"Dies ist das Modell - der Aufbau von Peer-to-Peer-Netzwerken.

7. Software and apparatus for use with peer-to-peer networks

Software und Apparate zur Verwendung mit Peer-to-Peer-Netzen

8. Computer software to enable peer-to-peer networking and file sharing

Computersoftware zur Ermöglichung von Peer-to-Peer-Vernetzung und gemeinsamer Dateinutzung

9. Transmission of peer-to-peer networking and file sharing information via communications networks

Übertragung von Peer-to-Peer-Netz- und Datei-Sharing-Informationen über Kommunikationsnetze

10. the exploration of innovative funding (peer-to-peer, crowd, micro, green bonds, etc.).

Auslotung innovativer Finanzierungsmöglichkeiten (Peer-to-Peer-, Crowd- und Mikrofinanzierung, grüne Anleihen usw.).

11. Peer-to-peer networks provide a high level of failsafety, scalability and reliability.

Peer-to- Peer-Netze bieten ein hohes Maß an Ausfallsicherheit, Skalierbarkeit und Verlässlichkeit.

12. ·the exploration of innovative funding (peer-to-peer, crowd, micro, green bonds, etc.).

·Auslotung innovativer Finanzierungsmöglichkeiten (Peer-to-Peer-, Crowd- und Mikrofinanzierung, grüne Anleihen usw.).

13. Method for offering a call centre service in a peer-to-peer network

Verfahren zum anbieten eines call center-dienstes in einem peer-to-peer netzwerk

14. Business networking of peer to peer learning groups of high net worth individuals

Geschäftliche Vernetzung von Peer-to-Peer-Lerngruppen von Personen mit hohem Nettovermögen

15. Software for searching and retrieving information across computer networks including peer-to-peer computer networks

Software zum Suchen und Abrufen von Informationen über Computernetze, einschließlich Peer-to-Peer-Computernetze

16. Providing computer software to enable internet and peer-to-peer communications via a computer network

Bereitstellung von Computersoftware zur Ermöglichung der Internet- und Peer-to-Peer-Kommunikation über ein Computernetz

17. Furthermore, direct (peer to peer) connections are provided between subscribers without using the mobile radio network.

Außerdem können auch Direktverbindungen (peer to peer) zwischen den Mobilfunkteilnehmern vorgesehen werden, ohne Beanspruchung des Mobilfunknetzes.

18. Software for the creation of information databases and data relating to peer-to-peer social network databases

Software für die Erstellung von Informationsdatenbanken und Daten für Datenbanken von sozialen Peer-to-Peer-Netzwerken

19. Peer-to-Peer technology provides an alternative to the traditional client/server architecture of computer networks.

Die Peer-to-Peer-Technologie (Rechner-Rechner-Verbindung) ist eine Alternative zur herkömmlichen Client-Server-Architektur von Computernetzwerken.

20. · Facilitate peer-to-peer learning processes and networking through initiatives such as twinning and institutional development programmes.

· Erleichterung von Peer-to-Peer-Lernprozessen und Netzwerkbildung durch Initiativen wie Twinning und Programme zur institutionellen Entwicklung;

21. How does Skype ensure that the user records (stored in the peer-to-peer network) cannot be tampered?

Wie stellt Skype sicher, dass die Nutzerdatensätze (die im P2P-Netzwerk gespeichert werden) nicht missbraucht werden können?

22. Peering services, namely telecommunication services allowing for the exchange of traffic between the customers of various networks

Peering-Dienste, nämlich Telekommunikationsdienste zur Ermöglichung des Besucherverkehrs zwischen unterschiedlichen Netzen

23. On Thursday, 16th August 2007, the Skype peer-to-peer network became unstable and suffered a critical disruption.

In Kürze zusammengefasst: Skype beschuldigt keineswegs die Aktualisierungen von Microsoft Update.

24. Child pornography is sold over commercial Internet sites, exchanged among closed groups or via peer-to-peer networks.

Kinderpornografie wird über kommerzielle Internetseiten verkauft, aber auch in geschlossenen Gruppierungen oder über Peer-to-Peer-Netzwerke getauscht.

25. In some cases your Skype communication may be routed via other users in the peer-to-peer network.

In einigen Fällen kann Ihre Skype-Kommunikation über andere Nutzer im P2P-Netzwerk geleitet werden.

26. Peering services, namely, telecommunications services to allow the exchange of traffic between the users of various networks

Peering-Dienste, nämlich Telekommunikation zur Ermöglichung des Verkehrsaustausches zwischen Benutzern verschiedener Netze

27. There is a facility available within peer-to-peer networks known as the P2P folder which all users of the network share.

Da wäre auch noch die Möglichkeit über Peer-To-Peer Netzwerke. P2P Freigaben, auf die jeder Benutzer im Netzwerk Zugriff hat um Dateien auszutauschen.

28. In order to infect other systems in the Peer to Peer network community the following action is performed: It searches for all shared directories.

Um weitere Systeme im Peer to Peer Netzwerk zu infizieren wird folgendes unternommen: Es wird nach allen freigegebenen Verzeichnissen gesucht.

29. A peer-to-peer network is a transparent method of file sharing, which is independent, decentralised and has advanced search and download functions;

Bei einem Peer-to-Peer-Netz handelt es sich um ein offenes, unabhängiges, dezentralisiertes und mit hochentwickelten Such- und Downloadfunktionen ausgestattetes Hilfsmittel zum Austausch von Inhalten.

30. Strengths include networking, encouraging peer learning and providing comparable information.

Zu den Stärken gehören Vernetzung, Förderung von Peer-learning und Bereitstellung vergleichbarer Informationen.

31. Ares Galaxy is a powerful software which allows you to download all kind of files from the Internet through the P2P network (peer to peer).

Ares Galaxy ist eine leistungsstarke Software, die Ihnen ermöglicht, alle Sorten von Dateien aus dem Internert durch den Netz P2P (peer to peer) herunterzuladen.

32. A peer-to-peer interaction model allows the best cost distribution between the different actors, based on actual usage and will present, in general, lesser scalability problems.

Ein Peer-to-Peer-Interaktionsmodell erlaubt die beste Kostenverteilung zwischen den verschiedenen Akteuren auf der Grundlage der tatsächlichen Nutzung; zudem verursacht es weniger Probleme bei der Skalierbarkeit.

33. A peer-to-peer interaction model allows the best cost distribution between the different actors, based on actual usage and it will present, in general, lesser scalability problems.

Ein Peer-to-Peer-Interaktionsmodell erlaubt die beste Kostenverteilung zwischen den verschiedenen Akteuren auf der Grundlage der tatsächlichen Nutzung; zudem verursacht es wenige Probleme bei der Skalierbarkeit.

34. The prisoner will now be permitted to address his peers before our master passes judgment.

Es wird ihm erlaubt, in eigener Sache zu sprechen, bevor unser verehrter Kaiser das Urteil verkünden wird.

35. Environmental data sheets were prepared using peer-reviewed life-cycle analysis.

Umweltdatenblätter wurden mithilfe expertengeprüfter Lebenszyklusanalyse ausgearbeitet.

36. Software platform that facilitates the provision of information, peer-to-peer interaction and transactions, and the booking of temporary accommodations in the fields of travel, lodging, dining, and entertainment

Softwareplattformen zur Erleichterung der Bereitstellung von Informationen, Peer-to-Peer-Interaktionen und Transaktionen und der Buchung von Unterkünften in den Bereichen Reisen, Beherbergung, Gastronomie und Unterhaltung

37. A Peer-to-Peer interaction model allows the best distribution of costs between the different actors, based on actual usage and, in general, will pose fewer scalability problems.

Ein Peer-to-Peer-Interaktionsmodell erlaubt die beste Kostenverteilung zwischen den verschiedenen Akteuren auf der Grundlage der tatsächlichen Nutzung; zudem verursacht es wenig Probleme im Hinblick auf die Skalierbarkeit.

38. Ellena, aged 21, says: “Among my peers, shopping has become a major form of entertainment.

Ellena ist 21 und sagt: „In meinem Freundeskreis ist Shoppen zum Freizeitvergnügen Nummer eins geworden.

39. A Peer-to-Peer interaction model allows the best cost distribution between the different players, based on actual usage and it will present, in general, lesser scalability problems.

Ein Peer-to-Peer-Interaktionsmodell ermöglicht die beste Kostenaufteilung zwischen den verschiedenen Akteuren, die sich an der tatsächlichen Nutzung orientiert, und verursacht zudem weniger Probleme bei der Skalierbarkeit.

40. - acceptance of peer pressure and, where necessary, adjustment of policies being pursued.

- « Gruppendruck » wird akzeptiert und die verfolgte Politik wird, soweit erforderlich, angepasst.

41. In this study 12 select cases with acetabular fractures were peer reviewed.

Begutachtet wurden 12 ausgesuchte Fälle mit Acetabulumfrakturen.

42. Many abstracts are not followed by a publication in a peer-reviewed journal.

Abstracts werden häufig nicht als Originalartikel in Peer-reviewed-Fachzeitschriften publiziert.

43. Details of the work were published in the peer-reviewed journal Analytical Chemistry.

Die Einzelheiten der Arbeit wurden in der Peer-Review-Zeitschrift Analytical Chemistry veröffentlicht.

44. Do not allow peer pressure to lure you into a deadly practice

Laß nicht zu, daß du durch Gruppenzwang zu einer tödlichen Gewohnheit verlockt wirst

45. Top-level connectivity providers can only maintain their position by ensuring that they continue to have peering agreements with all other top-level networks.

Die absolut führenden Netzbetreiber können sich auf dem Markt nur behaupten, wenn sie mit den übrigen zur ersten Riege gehörenden Betreibern Peering-Vereinbarungen haben.

46. No amount of peer pressure, no acceptance, no popularity is worth a compromise.

Kein Gruppenzwang, keine Anerkennung, keine Beliebtheit ist einen Kompromiss wert.

47. Pediatrics is a peer-reviewed medical journal published by the American Academy of Pediatrics.

Pediatrics ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die von der American Academy of Pediatrics herausgegeben wird.

48. ‘end-to-end communication’ means the transfer of information between peer air-ground applications;

„Ende/Ende-Kommunikation“ ist die Übertragung von Informationen zwischen gleichrangigen Bord/Boden-Anwendungen.

49. In addition, the peers comprising the P2P network were encouraged to form clusters around common types of data.

Zudem wurde es den Peers, die das P2P-Netzwerk bilden, ermöglicht, Cluster um die gebräuchlichsten Datentypen herum zu formen.

50. analytical skills: analysing complex information and dossiers and peer reviewing scientific work and publications

analytische Fähigkeiten: Analyse komplexer Informationen und Dossiers und gutachterliche Evaluierung wissenschaftlicher Werke und Publikationen

51. The top level ISPs can only maintain their position by ensuring that they continue to have peering agreements with all other top-level networks.

Die Spitzendiensteanbieter können ihre Stellung nur behaupten, wenn sie ihre Gegenzugvereinbarungen mit allen übrigen Spitzennetzen aufrechterhalten.

52. analytical skills: analysing complex information and dossiers and peer reviewing scientific work and publications,

analytische Fähigkeiten: Analyse komplexer Informationen und Dossiers und gutachterliche Evaluierung wissenschaftlicher Werke und Publikationen;

53. Brutal teasing and criticism from peers can aggravate personal fears and cause lasting damage to a youth’s self-confidence.

Grausame Sticheleien und Kritik von Gleichaltrigen können solche Ängste noch verstärken und dem Selbstbewußtsein eines Jugendlichen einen bleibenden Schaden zufügen.

54. Finally, the sharing economy raises important issues concerning monopoly power, data protection, labour rights, the way transactions are taxed, and competition with traditional economic models, as reflected in the debates about peer-to-peer accommodation platforms.

Schließlich werden durch die Sharing Economy, ähnlich den Diskussionen über Plattformen von Unterkünften zwischen Privatpersonen, bedeutende Fragen in Sachen Monopolisierung, Datenschutz, Arbeitsrecht, Besteuerung des Austauschs oder Wettbewerb mit traditionellen Wirtschaftsmodellen aufgeworfen.

55. Overall, the majority of patients were vaccinated less comprehensively than their healthy age-related peer group.

Insgesamt waren die Epilepsiepatienten überwiegend lückenhafter geimpft als ihre gesunde Vergleichsgruppe.

56. In addition, 46 publications in peer-reviewed journals and conference proceedings broadened the field of green mobility.

Darüber hinaus erweiterten 46 Publikationen in referierten Zeitschriften und Konferenzbeiträge den Bereich der grünen Mobilität.

57. · Ensure that all public bodies responsible for allocating research funds apply the core principles of international peer review

· sicherzustellen, dass alle öffentlichen Stellen, die für die Zuweisung von Forschungsgeldern zuständig sind, die Kernprinzipien des internationalen Peer Review anwenden.

58. Notwithstanding, the project intends to publish the data and models advanced in at least 10 peer-reviewed papers.

Die Daten und vorgeschlagenen Modelle werden in mindestens 10 unabhängigen Fachbeiträgen veröffentlicht.

59. (i)mutual learning through exchange of good practices, innovative approaches, results of analytical activities, peer reviews, and benchmarking;

i)Voneinander-Lernen durch Austausch über bewährte Verfahren, innovative Ansätze, Ergebnisse analytischer Tätigkeiten, Peer-Reviews und Benchmarking

60. (i) mutual learning through exchange of good practices, innovative approaches, results of analytical activities, peer reviews, and benchmarking;

i) Voneinander-Lernen durch Austausch über bewährte Verfahren, innovative Ansätze, Ergebnisse analytischer Tätigkeiten, Peer-Reviews und Benchmarking;

61. (42) The possession of peering agreements with all other top-level networks is a necessary condition on the part of any ISP wishing to be a top level network.

(42) Um ein Spitzennetz zu haben, sind Gegenzugvereinbarungen mit allen anderen Spitzennetzen für einen Diensteanbieter eine notwendige Voraussetzung.

62. Peer reviews are an efficient and effective tool for fostering consistency within the network of financial supervisors.

Vergleichende Analysen („Peer Reviews“) sind ein effizientes und wirksames Instrument für die Förderung der Kohärenz innerhalb des Netzes der Finanzaufsichtsbehörden.

63. The journal is peer-reviewed and publishes scholarly articles in French, Italian, and German, with English abstracts.

Die Zeitschrift wird peer-reviewed und veröffentlicht wissenschaftliche Artikel in Deutsch, Französisch und Italienisch, mit englischen Abstracts.

64. To peer into the abysses of Europe's largest active volcano's craters is an experience of a lifetime.

Je nach gewähltem Programm sind die körperlichen Anforderungen normal bis anspruchsvoll. Sind diese Bedingungen erfüllt und die Kleidung geeignet, dauern die Touren ca.

65. Peer internet solutions, however, is not liable for the correctness, completeness, accuracy or availability of the information provided.

Die Firma peer internet solutions übernimmt keine Haftung für die Korrektheit des Inhalts dieser Website.

66. Entities that have no entity-specific experience or insufficient experience use peer group experience for comparable financial instruments.

Ohne unternehmensspezifische Erfahrungswerte oder bei unzureichenden Erfahrungswerten verwenden Unternehmen die Erfahrungen vergleichbarer Unternehmen für vergleichbare Finanzinstrumente.

67. Numerous papers were published by the scientific teams in leading open access peer-reviewed journals, alongside public reports.

Zahlreiche Arbeiten wurden von den Wissenschaftlerteams in führenden Open-Access-Fachzeitschriften veröffentlicht, zusätzlich zu den öffentlichen Berichten.

68. Starting with the vision of a completely open and globally distributed multimedia information system, we consider the required abstraction concepts, especially transformation independence, and an appropriate semantic model before focusing on architectural and realization-related aspects adopting the well-known peer-to-peer paradigm.

Ausgehend von der Vision eines völlig offenen, global verteilten Multimedia-Informationssystems betrachten wir in diesem Aufsatz die hierfür erforderlichen Abstraktionskonzepte, insbesondere Transformationsunabhängigkeit, ein darauf abgestimmtes semantisches Modell sowie Realisierungsmöglichkeiten auf der Grundlage des bekannten Peer-to-Peer-Paradigmas.

69. This group of researchers, but especially Ring, was responsible for launching Anabiosis, the first peer-reviewed journal within the field.

Diese Gruppe von Forschern, aber vor allem Ring, war verantwortlich für die Einführung der Anabiosis, die erste Peer-Review-Zeitschrift auf dem Feld.

70. Scientific outputs include over 35 articles in peer-reviewed journals as well as numerous conference papers and abstracts (over 80).

Die wissenschaftlichen Ergebnisse umfassen mehr als 35 Artikel in Fachzeitschriften sowie zahlreiche Konferenzpapiere und Abstracts (über 80).

71. Journal abstracts and articles published in newspapers, magazines, newsletters or handouts that have not been peer-reviewed shall not be cited

In Zeitungen, Zeitschriften, Informationsblättern oder Prospekten veröffentlichte Zusammenfassungen und Artikel, die nicht durch Peer Review überprüft wurden, dürfen nicht zitiert werden

72. The team also suggests that language attitudes and accent acquisition are interrelated; Polish teenagers who liked the local accent tended to sound more like their local peers.

Das Team weist außerdem darauf hin, dass die Einstellung zur Sprache und der Akzenterwerb miteinander im Zusammenhang stehen; polnische Jugendliche, denen der lokale Akzent gefiel, hörten sich eher genauso wie ihre einheimischen Kumpels an.

73. This includes activities such as discussions with a coach, training on how to apply for a job, peer groups to promote networking capabilities.

Angeboten werden Aktivitäten wie Gespräche mit einem Coach, Bewerbungstraining und Peer Groups zur Förderung von Networkingfähigkeiten.

74. Yes, in recent years high-powered advertising, TV role models, peers, self-promotion, and also the craving for identity have worked their wardrobe wizardry, especially on the young.

Tatsächlich hat die Mode in den letzten Jahren durch aggressive Werbung, Fernsehstars, Gruppenzwang, den Wunsch nach Selbstdarstellung und die Suche nach Identität besonders junge Leute in ihren Bann gezogen.

75. In addition it contained a mechanism for detecting the type but not the duplex setting of 10BASE-T, 100BASE-TX and 100BASE-T4 peers that did not use autonegotiation.

Auch das Ethernet II Format ist jetzt Teil des Standards 802.3 – nur die Ethertypen mit Zahlenwerten kleiner als 1500 sind weggefallen, weil jetzt die Zahlenwerte kleinergleich 1500 in diesem Feld als Länge interpretiert werden und gegen die tatsächliche Länge geprüft werden.

76. Indicator 4 : Number of synergies involving all the actors in environmental management systems, such as working groups, partnerships, peer reviews, customised coaching, networks, clubs for information, etc.

Indikator 4 : Anzahl der Synergien unter Einbeziehung aller Akteure der Umweltmanagementsysteme, z.B. durch Arbeitsgruppen, Partnerschaften, Peer Review-Prüfungen und individuelles Training, Netze, zu Informationszwecken dienende informelle Zusammenschlüsse usw.

77. For the purposes of this calculation, the universe of ISPs was drawn to cover all ISPs who peer with at least one of the four largest networks.

Für die Zwecke dieser Ermittlung wurden in den Umkreis der Diensteanbieter sämtliche Diensteanbieter einbezogen, die Gegenzugvereinbarungen mit wenigstens einem der vier größten Netze haben.

78. The all-female peer group’s emphasis on supporting women to be strong and achieve their goals is critical, as two young leaders, Courtney Martin and Katie Orenstein (both Woodhull Institute alumnae) recently noted.

Der Schwerpunkt weiblicher Peer-Gruppen auf Unterstützung, wenn es darum geht, stark zu sein und Ziele zu erreichen, ist von entscheidender Bedeutung, wie zwei junge Führungskräfte, Courtney Martin und Katie Orenstein (beide Absolventinnen des Woodhull Institute) kürzlich anmerkten.

79. Her popularity earned her both public adulation and the approval of her peers. Even at the age of five, the hallmark of her acting work was her professionalism: she always had her lines memorized and dance steps prepared when shooting began.

Neben Freddie Bartholomew , Jackie Cooper und Deanna Durbin zählte sie zu den Kinderstars mit den höchsten Einkommen.

80. The accusatorial system is designed for those relatively rare cases when error slips through the peer-review net, resulting in some concrete damage to health or the environment, or causing the corruption of later research that assumes the validity of fraudulent work.

Das akkusatorische System ist für die relativ seltenen Fälle konzipiert, wo Fehler durch das Netz der Peer Reviews schlüpfen und konkrete gesundheitliche oder ökologische Schäden an hervorrufen oder die Verfälschung späterer, von der Gültigkeit der betrügerischen Arbeit ausgehender Forschungsergebnisse zur Folge haben.